A Chinese ecommerce app has shot up the App Store rankings in response to Donald Trump’s tariff changes. It’s as safe as the next online marketplace—but as with all of them, buyers should know what they’re in for.