Howard Lutnick, the financier President Trump has picked to lead the Commerce Department, said he favored “across-the-board” tariffs and was grilled about his financial ties in a nomination hearing Wednesday.