The Titans are signing veteran wide receiver Tyler Lockett to a one-year, $4 million deal that could be worth up to $6 million, a source told ESPN.