States are using higher registration fees for electric cars to make up for declining fuel taxes, but some are punitive, environmentalists say. A federal tax could be coming.