Flexibility and preparation are key when taking young children on a trip. So is choosing the right place to stay and keeping your expectations reasonable.