Judge Deborah Boardman ruled the Trump administration likely violated administrative procedures by cutting AmeriCorps funding and terminating employees without proper notice or comment period.