UnitedHealthcare is suing The Guardian for defamation over a report the British outlet published about the health insurance giant last month.