Israel's military has recovered the body of a Thai man who had been abducted and killed in captivity by the terror group Kataeb al-Mujahideen.