Progressive group “Indivisible" appears to be getting involved in key congressional swing districts with the goal of growing resistance against President Trump in Congress.