Financial independence for adult children is crucial for their development and parents' retirement security. Here's what parents should stop covering.