The president’s threats to slap duties on goods imported from the European Union are part of a pattern of directing the harshest penalties at the United States’ closest allies.