Leading the elite Wall Street firm Cravath, he became a go-to adviser on mergers and acquisitions — “all the big deals that were going on in the ’80s and ’90s.”