As 'Starfleet Academy' sets itself on some high stakes for its season one finale, it's returning to one of the most fearsome ideas from 'Trek' past.