The Russian oligarch spent nearly two decades building the London soccer club into a sporting superpower. That success was built partly on regulation breaches, an investigation found.