Across Asia, a sharp drop in liquefied natural gas supplies is pushing major importers back toward coal, undermining L.N.G.’s long-held role as a stable energy anchor.