Japanese members of some K-pop bands have been absent from recent concerts in China. Experts say that’s linked to tension between Tokyo and Beijing.