An Iranian missile wounded dozens in Dimona, a city near Israel’s main nuclear research facility, as Tehran showed no signs of backing down.