The internet spun a tale of an anglerfish seeking the sun, but marine experts say this behavior is more likely due to stress or injury.