This story originally appeared in The Algorithm, our weekly newsletter on AI. To get stories like this in your inbox first, sign up here. Opaque algorithms meant to analyze worker productivity have been rapidly spreading through our workplaces, as detailed in a new must-read piece by Rebecca Ackermann, published Monday in MIT Technology Review.  Since the…