Meta has a strict no-leaks policy, but internal memos and meeting recordings have still made their way outside the company.