This article first appeared in The Checkup, MIT Technology Review’s weekly biotech newsletter. To receive it in your inbox every Thursday, and read articles like this first, sign up here. Every year, my colleagues and I put together a list of what we think are the top 10 breakthrough technologies of that year. When it came to innovations…