Post Malone's seamless pivot from hip-hop to country music is a masterclass in brand reinvention. His success offers key lessons for entrepreneurs looking to expand, rebrand or break into new markets.