The blockbuster antitrust case begins Monday. Its outcome could impact how Big Tech companies grow—but the government has a long way to go to prove its case.