American companies that make everything from keychains to mattresses say Chinese manufacturing is superior, and tariffs won’t be enough to shift production to the United States.